Не так давно Александр Новичков сделал перевод той части RUP, которая касается SCM. Частично процитирую предисловие автора:
Данный материал представляет собой перевод Rational Unified Process в части описания дисциплины управления конфигурациями.
... статья будет полезна всем, кто захочет оформить (формализовать, описать) процесс управления конфигурациями, взяв за основу Rational Unified Process. Кстати обратите внимание на логичность и стройность предлагаемого процесса, а для себя сделайте небольшое резюме: ведь по-крупному в RUP ничего нет принципиально нового - все, что здесь описано и так применяется в организациях. Вопрос только объема и уровня формализацииПо традиции, хочется сказать несколько
